หลังการปฏิวัติ 2475 คณะราษฎรดำเนินนโยบายพัฒนาชาติให้เป็นสมัยใหม่ โดยทิ้งแผน 'ตะวันตกโมเดล' ของรัฐบาลระบอบเก่าไว้เบื้องหลัง และตามรอย 'ญี่ปุ่นโมเดล' มหาอำนาจใหม่ในเอเชีย . การก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำใหม่ในเอเชียของญี่ปุ่นในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ส่งผลให้สังคมไทยมีความตื่นตัวและตื่นเต้นต่อการพัฒนาอันก้าวกระโดดของญี่ปุ่นอย่างมาก ดังเห็นได้จากความสนใจของ ปัญญาชน ข้าราชการ และนักหนังสือพิมพ์มากมายที่ต่างยกให้ญี่ปุ่นเป็นโมเดลในการสร้างชาติ และรัฐบาลคณะราษฎรก็ได้ส่งคนไปดูงานที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก . ในขณะเดียวกัน ญี่ปุ่นเวลานั้นก็กำลังมองหาพันธมิตรชาติเอเชีย เพื่อต่อต้านอิทธิพลตะวันตก เมื่อความต้องการของทั้ง 2 ชาติลงรอยกัน จึงกลายเป็นการสถาปนาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างไทยและญี่ปุ่น อันนำไปสู่การสร้างชาติสมัยใหม่ภายใต้รัฐบาลคณะราษฎร

จากเรื่องราวของคู่แฝดชาย-หญิง ผู้มีความสามารถสื่อสารกันทางโทรจิต ที่เกิดในครอบครัวชนชั้นกลางของเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่า อเยมาเน็ม ที่ซ่อนเร้นประเด็นความขัดแย้ง ความศรัทธา ค่านิยม ขนบธรรมเนียม และสภาพสังคมอินเดียหลังยุคอาณานิคม ใน The God of Small Things สู่การสะท้อนภาพอินเดียร่วมสมัยจากชีวิตอดีตฮิจรา (กะเทย) ดาวเด่นของนครโอลด์เดลีและสถาปนิกสาวผู้มีภูมิหลังชวนให้สงสัย ที่โชคชะตาทำให้พวกเธอทั้งสองต้องเผชิญกับบางสิ่งที่เหมือนกัน ใน The Ministry of Utmost Happiness . หากคุณเคยประทับใจเรื่องราวของ ‘เทพเจ้าแห่งสิ่งเล็กๆ (The God of Small Things)’ นวนิยายรางวัล Booker Prize ปี ค.ศ. 1997 ผลงานนวนิยายเล่มแรก จาก อรุณธตี รอย นักเขียนและนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเสรีภาพชาวอินเดีย ถ่ายทอดเป็นฉบับภาษาไทยโดย สดใส นักแปลรุ่นใหญ่ผู้มากความสามารถในวงการสิ่งพิมพ์ของประเทศไทย จึงไม่มีเหตุผลประการใดที่จะพลาด ‘กระทรวงสุขสุดๆ (The Ministry of Utmost Happiness)’ นิยายเล่มที่ 2 หลังจากที่ อรุณธตี รอย ห่างหายไปจากวงการวรรณกรรมนานถึง 20 ปี!

ภาษาไทยมาจากไหน?

ราชวงศ์ถัง (ระหว่าง ค.ศ. 618 - 907) เริ่มจากถังเกาจู่จนถึงอายดี์ ซึ่งเป็นฮ่องเต้องค์สุดท้าย กินเวลาราว 300 ปี

เครื่องดื่มในประเทศญี่ปุ่นแล้ว ทุกคนต้องนึกถึง お茶 – Ocha (โอฉะ) หรือ ชาญี่ปุ่น อย่างแน่นอน