An Imperial Sake Cup and I

เป็นหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวถ้วยสาเกของสมเด็จพระจักรพรรดิเฮเซ (Heizei-tennō ) หรือที่รู้จักในสื่อต่างประเทศจากพระนามจริงว่าอากิฮิโตะ ในราชวงศ์ดอกเบญจมาศ ประเทศญี่ปุ่น (Emperor Akihito of Heisei era) ถ้วยสาเกสีแดงชาดลักษณะคล้ายๆ เครื่องเขินของไทย ซึ่งอาจารย์ชาญวิทย์ เกษตรศิริ ได้รับมาเมื่อปี พ.ศ. 2507/ ค.ศ. 1964 สมัยที่เพิ่งเรียนจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แล้วเพิ่งเข้าทำงานเป็นพนักงานฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ของกรุงเทพมหานคร และอาจารย์ชาญวิทย์ได้เก็บรักษาถ้วยสาเกใบนี้ไว้เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ

เนื้อความหลักของหนังสือเรื่องนี้มี 3 ภาษา (ไทย, อังกฤษ, และญี่ปุ่น) โดยนำมาจากบทบรรยายของการแสดง A Lecture Performance, ‘An Imperial Sake cup and I’ ซึ่ง บอกเล่าเรื่องราวอัตชีวประวัติส่วนบุคคลของอาจารย์ชาญวิทย์ ผ่าน บริบททางประวัติศาสตร์การเมืองของสยามประเทศไทยตลอดระยะเวลากว่า 80 ปีจนถึงปัจจุบัน โดยมีการจัดแสดงมาแล้วทั้งหมด 5 ครั้ง ได้แก่

ครั้งที่ 1: ที่ MAlIAM Contemporary Art Museum จ.เชียงใหม่ วันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2563/ ค.ศ. 2020

ครุ้งที่ 2: ที่โรงละครแห่งเมืองโตเกียว ในงานเทศกาลศิลปะ ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น (Tokyo Festival 2022', Tokyo Metropolitan Theater) วันที่ 28-30 ตุลาคม พ.ศ. 2565/ ค.ศ. 2022

ครั้งที่ 3: ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (Bangkok Art and Culture Centre) วันที่ 16-18 มิถุนายน พ.ศ. 2566/ ค.ศ. 2023

ครั้งที่ 4: ที่โรงละครแห่งมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต (Thammasat University Playhouse, Rangsit Campus) เมื่อ 6-8 ตุลาคม พ.ศ. 2566/ ค.ศ. 2023

ครั้งที่ 5: ที่ลิโด้คอนเน็ค สยามสแควร์ กรุงเทพมหานคร (Lido Connect-Siam Sq., Bangkok) วันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 1567/ ค.ศ. 2024

นำแสดงโดย ศาสตราจารย์ (พิเศษ ) ดร. ชาญวิทย์ เกษตรศิริ