ถังซำจั๋ง จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง พ.3

การเดินทางจาริกแสวงบุญของพระถังซำจั๋งเมื่อกว่า 1,300 ปีก่อน กลายเป็นประวัติศาสตร์สำคัญของพุทธศาสนาในจีน เพราะได้นำพระไตรปิฎกกลับมายังจีน และแปลเผยแพร่เป็นภาษาจีนเป็นครั้งแรก เรื่องราวของพระถังซำจั๋ง โด่งดังจนกลายเป็นวรรณคดีจีนคลาสิกอย่าง “ไซอิ๋ว” ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก

อย่างไรก็ดี ที่จริงแล้ว การเดินทางแสวงบุญในครั้งนั้นของพระถังซำจั๋งยังทิ้งมรดกที่สำคัญเอาไว้อีกชิ้นหนึ่ง คือบันทึกประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม บ้านเมืองและชนชาติต่างๆ ในเอเชียกลางและเอเชียใต้ ซึ่งเป็นเส้นทางที่พระถังซำจั๋งเดินทางผ่าน บันทึกฉบับนี้เรียกกันในชื่อ “ต้าถังซีโหยวจี้” หรือ จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง

จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง จึงเป็นเอกสารชิ้นสำคัญของโลกที่ถ่ายทอดเรื่องราวโลกยุคโบราณโดยเฉพาะในอินเดียได้อย่างละเอียดลออ และให้ข้อมูลประวัติศาสตร์โบราณที่สำคัญต่อนักประวัติศาสตร์

สารบัญ

คำนำฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3

อารัมภบท

คำแนะนำเกี่ยวกับหนังสือ

อารัมภกถา 1 โดย อาลักษณ์ จู้จั้วจั่วหลัง จิ้งโป

อารัมภกถา 2 โดย เอี้ยนกั๋วกง อวี่จื้อหนิง เสนาบดีผูเส้อฝ่ายซ้าย

อารัมภกถา 3 โดย ไตรปิฎกธโรสมณะเสวียนจั้ง

บทส่งท้าย

บทพิเศษ พระถังซำจั๋ง “เสวียนจั้ง” (พ.ศ. 1443-1207)